NASCAR Driver Ross Chastain's wild outside wall ride is something you would only see in a videogame